NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
148 - (2044) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
سعيد الأشج. كلاهما
عن حفص. قال
أبو بكر:
حدثنا حفص بن
غياث عن مصعب
بن سليم.
حدثنا أنس بن
مالك. قال:
رأيت
النبي صلى
الله عليه
وسلم مقعيا،
يأكل تمرا.
[ش
(مقعيا) أي
جالسا على
أليتيه، ناصبا
ساقيه].
{148}
Bize Ebû Bekr b. Ebi
Şeybe ile Ebû Saîd El-Eşecc ikisi birden Hafs'dan rivayet ettiler. Ebû Bekr
(Dediki): Bize Hafs b. Gıyâs, Mus'ab b. Süleym'den rivayet etti. (Demişki):
Bize Enes b. Mâlik rivayet etti. (Dediki):
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'i dizlerini dikerek oturmuş hurma yerken gördüm.
149 - (2044) وحدثنا
زهير بن حرب
وابن أبي عمر.
جميعا عن سفيان.
قال ابن عمر:
حدثنا سفيان
بن عيينة عن
مصعب بن سليم،
عن أنس. قال:
أتي
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بتمر.
فجعل النبي
صلى الله عليه
وسلم يقسمه
وهو محتفز. يأكل
منه أكلا
ذريعا. وفي رواية
زهير: أكلا
حثيثا.
[ش
(محتفز) أي
مستعجل
مستوفز، غير
متمكن في جلوسه.
وهو بمعنى
قوله مقعيا.
(أكلا
ذريعا وحثيثا)
هما بمعنى. أي
مستعجلا. وكان
استعجاله صلى
الله عليه
وسلم
لاستيفازه لشغل
آخر. فأسرع
الأكل ليقضي
حاجته منه
ويرد الجوعة.
ثم يذهب في
ذلك الشغل].
{149}
Bize Züheyr b. Harb ile
İbni Ebî Ömer de hep birden Süfyân'dan rivayet ettiler. İbni Ebî Ömer (Dediki):
Bize Süfyân b. Uyeyne Mus'ab b. Süleym'den, o da Enes'den naklen rivayet etti.
Enes (Şöyle demiş) :
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'e kuru hurma getirdiler de, onu çömelmiş olduğu halde taksim
etmeye başladı. Ondan acele diyordu.
Züheyr'in rivayetinde
Zeri' yerine Hasis denilmiştir.
İzah:
Zeri' ve Hasis kelimeleri
ikisi de acele mânâsına gelirler. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
acele etmesi başka bir işe gideceği içindir. Fahr-i Kainat (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) Efendimiz sofraya bağdaş kurarak veya diz çökerek oturup
yerleşmezdi. Âdetleri daima ya iki dizini veya bir dizini dikerek oturmak yahut
çömelmiş vaziyette birkaç lokma almaktı. «Sahîh-i Buhârî»'de Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in :
«Ben yerleşerek yemek
yemem.» buyurduğu rivayet olunmuştur. Bun'dan murad; Ben çok yemek isteyenler
gibi yerleşip oturmam. Bilâkis aceleci gibi oturur ve az yerim demektir.
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in fakir fukaraya dağıttığı bu hurma kendinin idi. Karnı aç
olduğu için acele birkaç hurma yemesi bundandır.